แปลเพลง-การ์ตูนสั้น UNDERTALE

นิยายเรื่องนี้จะรวมเพลงที่เป็นภาษาอังกฤษและการ์ตูนสั้น

มาแปลเพื่อฝึกฝนภาษาค่ะ

ส่วนใหญ่จะเป็น Undertale

ที่ไม่ติดเรท 18+ (แหงล่ะ)

ปล.เนื่องจากเพิ่งจะหัดแปลภาษาอังกฤษ เพราะฉะนั้น อาจจะแปลผิดหรือดูแปลกๆนะคะ

ปล2.ทำขึ้นเพื่อความบันเทิงเท่านั้นค่ะ และเพื่อฝึกฝนการใช้ภาษาด้วย

*ขอฝากคลังแปลที่แตกหน่อ(?)ขึ้นมาใหม่ด้วยค่ะ ส่วนใหญ่จะแปลเพลงเกมที่นอกเหนือจาก Undertale ค่ะ 0w0*

0o แปลเพลงภาษาอังกฤษ o0 <----จิ้มโลด

*เกี่ยวกับการรีเควสเพลงหรือการ์ตูน*

ถ้าต้องการให้แปลเพลงหรือการ์ตูนอะไร 

รบกวนเขียนชื่อเพลงและคนร้องหรือผู้แต่ง

มาให้ด้วยค่ะ

เพราะถ้าให้เป็นลิงค์ในคอมเมนต์ บางครั้งมันลากหรือจิ้มไม่ได้ค่ะ T T

(หรือต้องแทรกลิงค์ก่อนหรือเปล่า?)

ปล.บางครั้งอาจจะแปลช้าหน่อยเพราะเน็ตบ้านคนแปลไม่ดีและความขี้เกียจชอบเข้าครอบงำค่ะ

/นอกเรื่อง/ 9/10/2559

ส่วน HopeTale ไม่ได้ทิ้งนะคะ แค่ขอดองไว้ก่อน

ขออภัยสำหรับคนที่รอ HopeTale ด้วยค่ะ T^T

ธีมที่ใช้

Sweet Autumm

CR.SHL